Ik vind de brief nogal rommelig opgesteld en volgens mij niet door een jurist.
De brief is voor mij heel duidelijk. U hebt en openstaand saldo voor de nog niet geleverde/aangepaste stoelen, iets waar ze geen bezwaar tegen maken, maar dat volledigheidshalve wordt vermeld. En U hebt een aanzienlijk openstaand saldo waarover in mijn ogen geen enkele betwisting mogelijk is. Ze hebben blijkbaar de factuur voor dat deel bijgevoegd, dus U kan al niet langer volhouden van niets te weten. Dat U uzelf dat deel graag als korting cadeau wil doen, daarin gaat de leverancier niet mee. Logisch, hij heeft die korting niet gegeven.
Of die brief opgesteld is door een jurist of niet maakt helemaal niet uit.