Engelse versie van standaard huurcontract

[Tope]

Kan er iemand mij een correcte Engelse vertaling van een standaard huurcontract voor een appartement bezorgen aub?

[Vandebos]

Nope, die heb ik nog niet in mijn collectie....

[Tope]

@ Vandebos
Ik heb mij gek gezocht op het internet om een Engelse versie te vinden, maar tevergeefs.
Uiteindelijk heb ik zelf de klus geklaard met behulp van http://nl.glosbe.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
Deze vertaalsite vertaalt ook technisch (juridische) termen op een aannemelijke wijze.
Bovendien krijg je een hele rits van officiële contexten wat de keuze aanzienlijk vergemakkelijkt.
Echt een aanrader.

[bosprocureur]

Nope, die heb ik nog niet in mijn collectie....

Misschien eens de vraag stellen aan een makelaar? Die moeten via hun beroepsvereniging toch over modeldocumenten kunnen beschikken ?

[bosprocureur]

Ben eens bij tante Google langsgelopen, met dit resultaat :

http://www.kuleuven.be/studentenvoorzie ... -2012-2013" onclick="window.open(this.href);return false;

http://www.kuleuven.be/studentenvoorzie ... -2012-2013" onclick="window.open(this.href);return false;

Ik heb het vluchtig nagezien, en op het eerste gezicht staat "alles" er in, behalve de verplichte bijlagen, die je zal moeten overnemen van de nederlandstalige versie.

[Tope]

Daar kan ik alvast mee verder. Bedankt, bosprocureur.