En is dit misschien de oplossing:
Schoonmoeder opent nieuwe persoonlijke EIGEN rekening bij een bank naar keuze (u gaat mee naar de bank om dit in orde te brengen) U stelt haar voor om ook een volmacht daar op te nemen zodat u de verrichtingen kan blijven opvolgen (of laat de uittreksels naar uw adres sturen). De partner krijgt géén volmacht.
jullie verwittigen samen het pensioenfonds en zij tekent de papieren dat het pensioen op de nieuwe rekening gestort moet worden.
Voila, de oude bank heeft daar niets meer in te zeggen dan.
Als de partner van uw schoonmoeder tegen haar tegenpruttelt, zeg haar dat ze dan gewoon zegt dat dit voor haar zo in orde gebracht is omdat het pensioenfonfs eist dat stortingen gebeuren ten persoonlijke titel van de persoon zelf en niet op een gemeenschappelijke rekening. (ik weet dat dit zo is voor kinderbijslagen, maar zelfs als het zo niet is voor een pensioen, zou het me verwonderen dat ,die kerel dat weet

courage, en bezoek eens de behandelend arts van je schoonmoeder om te zien in welke mate ze mentaal beinvloedbaar is en of daar beschermende stappen voor ondernomen kunnen worden.