In welke bewoordingen verzoekt men een Procureur des Konings op formele en beleefde manier om onderzoeksdaden uit te voeren (als afsluiten van het schrijven)?. En tevens om discreet om te springen met de klacht?
Ik had volgende zin neergepend maar deze lijkt me pompeus/onhandig, doch iets anders schiet me niet onmiddellijk te binnen. 'Ik verzoek U' lijkt me alsof ik een bevel geef.
Ook de laatste zin lijkt me onhandig alsof het de indruk wekt dat ik de idee heb dat de Procureur 'niet omzichtig' zou omspringen met de informatie die ik hem doorgeef;
xxxxxx
Het behage U onder andere de nodige onderzoeksdaden te laten uitvoeren naar xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Gezien het gevoelige karakter van deze klacht zou ik het tevens op prijs stellen indien er met de nodige omzichtigheid omgesprongen wordt met mijn gegevens.
Met de meeste hoogachting,
x