betekenis "... en te zulken einde als naar recht"

evna · #1 , 25 jun 2011 15:20

In een betekening vonnis van de rechtbank lees ik de volgende zin op het einde:
"Dit tot kennisgeving van de betekende partij(en) en te zulken einde als naar recht."
Weet iemand wat "... en te zulken einde als naar recht" betekent?
Bij voorbaat dank,

Winston · Een juridische oplossing. Voor elk probleem, voor iedereen!

Benieuwd naar jouw juridische opties? Winston begeleidt jou aan de geschikte oplossing. Klik hier om jouw situatie te beschrijven en we nemen binnen de 24 uur met jou contact op voor persoonlijke begeleiding

JohnD · #2 , 29 jun 2011 03:52

Dat de kennisgeving per betekening dient om recht te laten geschieden ? Of dat de bedoeling van de kennisgeving dient om recht te laten geschieden.

Die mensen stappen wel altijd naast hun schoenen. Moest er iemand ooit eens de moeite nemen om klacht in te dienen en te procederen, zou het gedaan zijn met het gebruik van zulke wangedrochten van zinswendingen die geen steek houden.

scorpioen · #3 , 29 jun 2011 14:46

Ik probeer te vertalen: "en met de bedoeling dat deze betekening de juridische gevolgen heeft die eraan verbonden zijn".

Reclame