De exacte betekenis van gesubrogeerd vind ik op diverse websites terug maar in de volledige context van onderstaande zin kan ik het moeilijk plaatsen. Is er iemand die de zin kan omzetten naar verstaanbare taal a.u.b?
Door de betaling is de verzekeringsmaatschappij tot beloop van het betaalde bedrag in alle rechten van de begunstigde(n) tegen alle derden gesubrogeerd met betrekking tot het schadegeval.
De brief gaat als volgt verder:
De schaderegeling geschiedt onder alle voorbehoud en zonder nadelige erkenning van verantwoordelijkheid van de verzekerde in wiens naam de betaling wordt gedaan en kan diens rechten niet schaden.
De betaling maakt een provisie uit en zal op het volledige en definitieve vergoedingskapitaal in mindering worden gebracht.
Nu biedt er zich de volgende vraag aan:
Uit het schrijven blijkt dus dat ik een bedrag kan uitbetaald krijgen. Dat bedrag dekt echter niet de volledige kosten (medische facturen en verplaatsingskosten) die ik tot op heden heb gemaakt. Met eventueel 'smartengeld' hou ik nog geen rekening in de onkosten.
Wat dien ik te doen? Het geld aannemen of weigeren?
Wat zijn de gevolgen als ik het bedrag aanvaard of weiger?
Hartelijk bedankt...