Ok, bedankt voor uw advies!
Maar het gaat hier degelijk om die etensresten want in de brief staat letterlijk bij betrokken voorwerpen: "Afval/andere: etensresten"
Je zei dat het karton nog uit de vuilbak stak. Waarschijnlijk heeft iemand anders daar dan nog etensresten proberen bijsteken, en is het karton, samen met die etensreste, terug uit de vuilbak gevallen. Verder is alles hier gezegd denk ik:
1. Openbare vuilbakken dienen voor klein afval dat je bij je hebt als je de vuilbak passeert: een papiertje van een snoepje of koekje, een leeg firsdrankblikje, een verlopen parkeerbonnetje, een gebruikt papieren zakdoekje, etc... Niet om je huisvuil in te steken, of een grote kartonnen doos.
2. Helemaal niet slim om zo'n doos MET adres erop, in zo'n vuilbak te steken.
3. Je hebt inderdaad gesluikstort door die kartonnen doos in de vuilbak te proppen. Had je dit niet gedaan, waren de etensresten waarschijnlijk ook gewoon in de vuilbak terechtgekomen en niet op de grond, samen met uw doos.
Jij en uw zus kunnen de brief protesteren door te zeggen dat het niet uw zus was die gesluikstort heeft, maar jij, aangezien jij het pakje van je zus gaan halen bent. Geef in de brief ook gewoon toe dat je in fout was, maar dit op dat moment niet besefte, en dat je ook de gasboete zal betalen. Onderteken samen met uw zus deze brief. De gasboete zal dan op uw naam geregistreerd worden en niet op naam van uw zus.