JuridischForum.be

In sept verkoop overeenkomst getekend betreft aankoop appartement Spanje .
dit opgesteld door beide partijen in het Nederlands in Belgie
eigenaars zijn gedomicilieerd in Spanje.
bij toezending contrato de senal y arras blijkt prijs alsook gedeelde adres niet te kloppen .
hebben aankoop stopgezet .
nu dreigt men ons voor Spaanse gerecht te brengen.
hebben geen voorschot betaald en ook niets getekend in het Spaans .
kan men ons hier voor vervolgen?

Volgens Belgisch recht is de koop gesloten als er overeenstemming is tussen de partijen over prijs en goed. Uit uw uitleg kan ik niet echt opmaken of er overeenstemming was over het goed.

Voor Spaans recht gaat u hier waarschijnlijk weinig info kunnen krijgen.

Een compromis met een verkeerde prijs of fout adres van de verkopers, is geen geldige compromis, en er is dan ook volgens mij geen overeenkomst. Vraag gewoon een nieuw document met de correcte gegevens.