"onverkort" kan je best vertalen door: "ongewijzigd" of "onder dezelfde voorwaarden".
In uw geval: "Het bedoelde recht op inschrijving geldt onverkort voor leerlingen die geori?nteerd worden naar een type van het buitengewoon onderwijs."
Wordt dan: "Het bedoelde recht op inschrijving geldt onder dezelfde voorwaarden voor leerlingen die geori?nteerd worden naar een type van het buitengewoon onderwijs."