Verklaring van juridische term "prijzij"

[ippa]

Hallo,

In een notarisakte "Gift onder levenden", vind ik de volgende tekst:

"Voor het geval hij haar overleeft, de bevoegdheid om op prijzij van deskundigen over te nemen al of een deel der goederen die van de gemeenschap alsook van zijn nalatenschap zullen afhangen."

Wat beteknet "prijzij" in deze context?

Bedankt,
JLD

[Oude Belg]

Vergoedingen bij het einde van de pacht

Bij het einde van de pacht dient de pachter het goed terug te geven aan de verpachter in dezelfde staat als hij het ontvangen heeft, met uitzondering van de waardeverminderingen door ouderdom en overmacht.
Anderzijds dient de pachter vergoed te worden voor zijn achtergelaten stro en navetten en voor de reeds uitgevoerde bebouwing, alsook voor de door hem geplaatste gebouwen en verbeteringen.
Deze vergoeding wordt hetzij minnelijk geregeld tussen verpachter en pachter, hetzij bij beslissing van de vrederechter, doch zal maximum de door de pachter werkelijk gemaakte kosten bedragen.
Er bestaat aldus:

* de gewone uittredingsvergoeding, (ook genoemd prijzij) dit is een vergoeding voor mest en navetten.
* de vergoedingen voor gebouwen, werken of aanplantingen (zie hiervoor).
* de bijzondere uittredingsvergoeding: in gevallen waar de pachter wordt opgezegd voor aanwending als bouw- of nijverheidsgrond, voor algemeen nut, voor gezinsdoeleinden: deze vergoeding compenseert de door de pachter geleden schade.

Een minnelijke regeling of een verzaking aan deze rechten door de pachter kan slechts gebeuren na de opzegging, en wordt vastgesteld uitsluitend voor de vrederechter of bij notariële akte.
De berekening geschiedt volgens de plaatselijke gebruiken.