Belgisch wetboek online beschikbaar?

nazmul
Topic Starter
Berichten: 184

Belgisch wetboek online beschikbaar?

#1 , 21 feb 2020 15:35

In het Engels, is er een volledig Belgisch wetboek online beschikbaar? (om te studeren, zoeken, onderzoeken, zoals de Bijbel, heeft de Koran vertalingen en sites om over specifieke onderwerpen te studeren).

Edgar W.
Juridisch actief: Ja
Regio: België

Een juridische oplossing. Voor elk probleem, voor iedereen!

Ben je op zoek naar een gespecialiseerde advocaat? Jureca helpt jou aan de juiste advocaat. Klik hier voor een gratis intake.
LeenW
Berichten: 9711

#2 , 21 feb 2020 15:42

Het wetboek wordt alleen gepubliceerd in de landstalen, zijnde Nederlands, Frans en Duits. En zelfs die laatste wordt al eens vergeten.


Reclame

nazmul
Topic Starter
Berichten: 184

#4 , 21 feb 2020 16:39

Afbeelding
Die boeken zijn in het Engels geschreven. Zijn ze ook geldig?

Franciscus
Berichten: 34535

#5 , 28 feb 2020 20:25

En aangepast aan de recentste aanpassingen in staatsblad.

Inazuma
Berichten: 6633
Juridisch actief: Nee
Contacteer: Website Twitter

#6 , 28 feb 2020 21:48

Die boeken zijn in het Engels geschreven. Zijn ze ook geldig?
Dat is een niet-officiële vertaling, dus zonder garantie
(de vertalingen bij de overheid zijn ook niet altijd juist overigens ... en op de Duitse versie is het vaak lang wachten.)

De samenstellers gaan dat normaal wel naar beste vermogen vertalen en up-2-date houden
De kosten zijn ook navenant ...


Voor dat bedrijf is dat net hun business model:

Wetgeving (en wijzigingen er van) bij elkaar puzzelen en uitgeven als geheel, en dat up 2 date houden, vertalen, ... en verkopen aan wie dat professioneel nodig heeft.

Marcus Aurelius
Berichten: 1797
Juridisch actief: Nee

#7 , 28 feb 2020 22:23

------------------------------------------------------------------------
wat baat kaars en bril, als de uil niet zien en lezen wil.

Terug naar “Weetjes”