02/06/2008
Helaas is momenteel geen vertaling beschikbaar, misschien zijn er (gepensioeneerde) beeidigede vertalers hier op het forum die kunnen helpen ...

Hollywood star ALEC BALDWIN dishes the dirt on his divorce in a new self-help book for single fathers.
Baldwin was banned by a "court order" from delving too deep into his split from Kim Basinger, which was made legal in 2002.
He explains in the opening pages of A Promise To Ourselves: Fatherhood, Divorce and Family Law, "What follows will disappoint those who hoped to find a gossipy, salacious tale of a showbusiness marriage gone bad."
Instead he attacks the family court system, which has kept him apart from Ireland, his 12-year-old daughter with the actress.
He adds, "It is a system that is corrupt on his best day. It is like being tied to the back of a pickup truck and dragged down a gravel late at night. No one can hear your cries and complaints and it is not over until they say it's over."
Baldwin found time to take a swipe at Basinger at a bash on Friday (30May08), telling guests, "My ex-wife reaches an almost sexual level of satisfaction when she's in a room full of high-priced lawyers."
bron: http://www.contactmusic.com/news.nsf/ar ... ok_1070216
RR