Ik ben verhuurder van een aantal studio's en appartementen. De laatste tijd heb ik verschillende keren kandidaat-huurders uit het buitenland. Deze mensen kunnen over het algemeen geen Nederlands spreken of lezen. Nu is mijn vraag in welke taal een huurcontract moet of mag opgesteld worden. Wordt een huurcontract in het Engels/Frans of Duits in het Nederlandstalig taalgebied aangenomen voor registratie, of maakt de taal waarin het contract is opgesteld niet uit? Het gaat om gewone huurcontacten voor permante bewoning, dus geen contracten voor studenten.
Ten tweede moet er sinds vorig jaar ook altijd een bijlage met een uitreksel uit de huurwetgeving bij het huurcontract gevoegd worden. De officiële versie voor Vlaanderen bestaat enkel in het Nederlands. Betekent dit dus dat enkel de Nederlandstalige versie mag gebruikt worden, of is er ook een Engelse/Franse/Duitse versie. Mag deze bijlage eventueel zelf vertaald worden door de verhuurder?