Hi,
I'm stopping the 'huurcontract' 3-6-9 within the third year, therefore i must pay the 'opzeggingsvergoeding'. Now - in my 'huurcontract' there's:
"De huurder krijgt de mogelijkheid deze overeenkomst vroegtijdig te beeindiigen mits een opzeggingstermijn van drie maand te respecteren en het betalen van een schadevergoeding gelijk aan twee maanden huur."
According to the 'Huurweet':
§ 5. De huurder kan de huurovereenkomst op ieder tijdstip beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van drie maanden.
Indien de huurder de huurovereenkomst evenwel beëindigt tijdens de eerste driejarige periode, heeft de verhuurder recht op een vergoeding. Die vergoeding is gelijk aan drie maanden, twee maanden of één maand huur naargelang de huurovereenkomst een einde neemt gedurende het eerste, het tweede of het derde jaar.
So - how much do i have to pay: 2 month rent or one month rent? Which one comes on top?
Thanks in advance