wat is een elk verhoor?

Brittany · #1 , 28 apr 2018 09:27

Goedemorgen,

Ik ben juridisch vertaalster en stuit op een woord waarvan ik nergens de betekenis kan vinden

Categorie 1 getuigen en slachtoffers en daaronder
ELK VERHOOR

Wat betekent elk verhoor?
Met dank voor uw antwoord.

Jureca · Een juridische oplossing. Voor elk probleem, voor iedereen!

Benieuwd naar jouw juridische opties? Jureca begeleidt jou aan de geschikte oplossing. Klik hier om jouw situatie te beschrijven en we nemen binnen de 24 uur met jou contact op voor persoonlijke begeleiding

mava105 · #2 , 28 apr 2018 09:29

ieder verhoor?
Best geef je eens de gehele zin door.

Brittany · #3 , 28 apr 2018 11:10

dat vraag ik nou juist.
Staat zwart op wit op een getuigenverklaring

Er is geen zin er staat "Categorie 1 : Getuign en slachtoffers en daaronder ELK VERHOOR IN HOOFDLETTERS

Reclame

BloodNight · #4 , 28 apr 2018 11:14

Dat wil dus zeggen ieder verhoor

https://synoniemen.net/index.php?zoekterm=elk

Oude Belg · #5 , 28 apr 2018 11:30

every questioning

Brittany · #6 , 30 apr 2018 09:01

Ik geloof niet dat dat klopt want het is EEN woord. ELKVERHOOR EN NIET ELK VERHOOR ik vertal sinds 18 jaar en ik weet dus best wat elk, los in het Frans betekent, maar dit is een woord.

Brittany · #7 , 30 apr 2018 09:02

Ik zal de inspecteur bellen die dit heeft geschreven

bosprocureur · #8 , 30 apr 2018 09:42

Al eens gedacht aan een tikfout ?

Oude Belg · #9 , 30 apr 2018 10:49

Ik geloof niet dat dat klopt want het is EEN woord. ELKVERHOOR EN NIET ELK VERHOOR ik vertal sinds 18 jaar en ik weet dus best wat elk, los in het Frans betekent, maar dit is een woord.

Tja, in je post stond het in twee woorden. Dat maakt het wel erg verwarrend, natuurlijk. In welke taal stond het, trouwens? Nederlands of Frans?