#4 , 29 mei 2010 12:42
Er is geen bepaalde vorm voorgeschreven voor het indienen van het verzoek tot wijziging van de taal van de rechtspleging (Cass. 15 februari 1977, Arr. Cass. 1977, 665). De beklaagde kan zich daartoe tot de rechtbank wenden in de taal van zijn keuze. De rechten van de verdediging worden geschonden door de rechter die weigert op een dergelijk verzoek recht te doen omdat het niet in de taal van de rechtspleging aan hem is gericht (Cass. 17 april 1973, Arr. Cass. 1973, 821; Pas. 1973, I, 703).
De correctionele rechtbank of politierechtbank mag de zaak niet aanhouden en beslissen dat de rechtspleging op vraag van de betichte in een andere taal dan haar voertaal zal worden gehouden, tenzij ze uitdrukkelijk verklaart die andere taal voldoende te kennen (Cass. 4 oktober 1937, Pas. 1937, I, 257).
Dus de rechter moet uw zaak verwijzen naar een 'Nederlandstalige' rol met als gevolg dat het proces-verbaal moet vertaald worden in het Nederlands.
Je hebt dus geen basis via de taalwetgeving om van de overtreding af te raken.
Heb je nog geen vonnis gekregen?