vertalingen
Geplaatst: 17 jun 2016 12:59
Beste,
voor een procedure bij de familierechtbank had ik beëdigde vertalingen nodig. Ik contacteerde iemand per mail, die een prijs voorstelde. Ik had gezegd dat ik ze uiterlijk tegen een bepaalde datum nodig had omdat besluiten dan ingediend moesten worden. Er zaten nog meerdere weken tussen aanvraag/akkoord en dag van de besluiten.
Een week voordien vraag ik hoe het staat, er werd mij geantwoord dat ze bijna klaar was, en dat ze alles dan ging opsturen naar de rechtbank voor stempel beëdiging. Verwachte datum van ontvangst van de documenten was dan 3 dagen voor laatste dag besluiten (wat k al krap vond).
Elke dag mailcontact, maar op de einddatum, had ze nog niets terug ontvangen. Advocaat vroeg een week uitstel voor de besluiten, maar ook binnen deze week ontving ze niets. Ze belde naar de rechtbank maar daar zeiden ze dat er geen registratiesysteem was en men dus niet kon verifiëren of ze daar waren gearriveerd. Ik heb ze dus niet kunnen toevoegen aan mijn besluiten.
Enkele dagen later, meldde ze dat ze ze toch ontvangen had, en dat ik ze kon komen halen. Op de stempel van de rechtbank kon ze zien dat ze wel tijdig waren behandeld, maar dus meer dan een week later pas werden bezorgd, waarschijnlijk fout bij de post dan.
Nu, enkele weken later, contacteerde ik haar om ze alsnog te verkrijgen, misschien kunnen ze nog dienen in een verdere beroepsprocedure.
Is het correct dat ik hiervoor nog de ganse vooraf afgesproken prijs moet betalen? Ook al had ik het 'gevraagde product' niet op de afgesproken tijd?
alvast bedankt
voor een procedure bij de familierechtbank had ik beëdigde vertalingen nodig. Ik contacteerde iemand per mail, die een prijs voorstelde. Ik had gezegd dat ik ze uiterlijk tegen een bepaalde datum nodig had omdat besluiten dan ingediend moesten worden. Er zaten nog meerdere weken tussen aanvraag/akkoord en dag van de besluiten.
Een week voordien vraag ik hoe het staat, er werd mij geantwoord dat ze bijna klaar was, en dat ze alles dan ging opsturen naar de rechtbank voor stempel beëdiging. Verwachte datum van ontvangst van de documenten was dan 3 dagen voor laatste dag besluiten (wat k al krap vond).
Elke dag mailcontact, maar op de einddatum, had ze nog niets terug ontvangen. Advocaat vroeg een week uitstel voor de besluiten, maar ook binnen deze week ontving ze niets. Ze belde naar de rechtbank maar daar zeiden ze dat er geen registratiesysteem was en men dus niet kon verifiëren of ze daar waren gearriveerd. Ik heb ze dus niet kunnen toevoegen aan mijn besluiten.
Enkele dagen later, meldde ze dat ze ze toch ontvangen had, en dat ik ze kon komen halen. Op de stempel van de rechtbank kon ze zien dat ze wel tijdig waren behandeld, maar dus meer dan een week later pas werden bezorgd, waarschijnlijk fout bij de post dan.
Nu, enkele weken later, contacteerde ik haar om ze alsnog te verkrijgen, misschien kunnen ze nog dienen in een verdere beroepsprocedure.
Is het correct dat ik hiervoor nog de ganse vooraf afgesproken prijs moet betalen? Ook al had ik het 'gevraagde product' niet op de afgesproken tijd?
alvast bedankt