Er zijn 15 resultaten gevonden

Ga naar uitgebreid zoeken

door evtso
26 jul 2016 14:48
Forum: Misdrijven tegen personen of goederen
Onderwerp: diefstal met geweld door een goep met brommers/fietsen s nachts
Reacties: 3
Weergaves: 625

diefstal met geweld door een goep met brommers/fietsen s nachts

Hallo, zo een week geleden werd mijn zoon iets na middernacht aangevallen door een groep jongeren, misschien dat een aantal van hen minderjarigen zijn. Hij werd geslagen en zijn bezittingen werden gestolen. Een aantal dingen hebben wij ondertussen teruggevonden (ze waren weggegooid iets verder van d...
door evtso
31 mei 2014 15:50
Forum: Woordenboek
Onderwerp: betekenis "gelegd in handen van" en "zijnde voor hem"
Reacties: 2
Weergaves: 1908

betekenis "gelegd in handen van" en "zijnde voor hem"

Beste allen, ik heb een brief gekregen, maar ik begrijp een deel ervan niet goed. Kan iemand mij zeggen wat men met "gelegd in handen van" en "zijnde voor hem" willen zeggen? Kunnen jullie mij een synoniem geven? Van het exploot van bewarend beslag onder derden betekend door het ambt van A.B, gerech...
door evtso
10 okt 2012 18:42
Forum: Privacy-bescherming
Onderwerp: eisen van vertaalbureuo's
Reacties: 0
Weergaves: 1059

eisen van vertaalbureuo's

Hallo allemaal, misschien is hier niet de beste plaats om deze vraag te stellen, maar toch: Ik werk als zelfstandige vertaler voor enkele sociale vertaalbureaus. ik vertaal in hun opdracht verschillen de documenten (identiteitskaarten, rijbewijzen, diploma's, getuigschriften, echtscheidingsaktes, et...
door evtso
14 jul 2012 23:51
Forum: Woordenboek
Onderwerp: wat betekent het?
Reacties: 4
Weergaves: 10995

Re: wat betekent het?

Dank je wel scorpioen !
door evtso
14 jul 2012 18:27
Forum: Woordenboek
Onderwerp: wat betekent het?
Reacties: 4
Weergaves: 10995

Re: wat betekent het?

Dank je wel! als ik het begreep kan ik bv "is tegenstelbaar" vervangen mer "is geldig" , "is van kracht" met wat kan ik dan "gemeen verklaren" vervangen? Ik heb nog zo een moeilijke zin: "zegt voor recht dat de uitvoering van deze veroordeling voor A subrogatie in de rechten van B impliceert overeen...
door evtso
14 jul 2012 15:13
Forum: Woordenboek
Onderwerp: wat betekent het?
Reacties: 4
Weergaves: 10995

wat betekent het?

Kan iemand het onderstaande vertalen naar "gewoon" Nederlands. Wat willen ze juist zeggen?

1) A. vordert in de dagvaarding in verzet dat het te wijten vonnis gemeen verklaard zou worden t.a.v. B.

2) Het vonnis is tegenstelbaar aan haar (haar=de partij).

Dank bij voorbaat,
door evtso
06 aug 2011 19:02
Forum: Wegcode & Verkeersovertredingen
Onderwerp: 1 km te snel rijden.
Reacties: 6
Weergaves: 2650

Re: 1 km te snel rijden.

Neen, geen 85 km! In de PV staat letterlijk: de gemeten snelheid: 77 km/u, gecorrigeerde snelheid: 71 km/u.
Hoe word het berekend? Hoe zijn ze op dat 1 km te veel?
door evtso
06 aug 2011 17:12
Forum: Wegcode & Verkeersovertredingen
Onderwerp: 1 km te snel rijden.
Reacties: 6
Weergaves: 2650

1 km te snel rijden.

Op 10 juli ben ik geflits geweest voor te snel rijden op een autosnelweg waar werken gebeurden (niet op het moment dat ik daar was - het was zondag avond). Er werd gebruik gemaakt van Multanova 6F (op driepoot) datum ijking 24-07-2009. Geldigheidsdatum 23-07-2011. max. toegelatensnelheid: 70 km/u, g...
door evtso
06 aug 2011 17:10
Forum: Wegcode & Verkeersovertredingen
Onderwerp: 1 km te snel rijden.
Reacties: 2
Weergaves: 582

1 km te snel rijden.

Op 10 juli ben ik geflits geweest voor te snel rijden op een autosnelweg waar werken gebeurden (niet op het moment dat ik daar was - het was zondag avond). Er werd gebruik gemaakt van Multanova 6F (op driepoot) datum ijking 24-07-2009. Geldigheidsdatum 23-07-2011. max. toegelatensnelheid: 70 km/u, g...
door evtso
03 nov 2010 18:18
Forum: Woordenboek
Onderwerp: innings- en kwijtingsechten
Reacties: 3
Weergaves: 7749

Re: innings- en kwijtingsechten

Dank je wel,
Kan iemand me de vertaling ervan in het Frans bezorgen?
door evtso
03 nov 2010 12:05
Forum: Woordenboek
Onderwerp: innings- en kwijtingsechten
Reacties: 3
Weergaves: 7749

innings- en kwijtingsechten

In een aanmaning, gestuurd door een gerechtsdeurwaarder, lees ik dat men rekening moet houden met bijkomende innings- en kwijtingsrechten. Kan iemand mij vertellen wat dat juist betekend: innings- en kwijtingsrechten? Volgens mij zijn at soort taxen die moet betaald worden, maar wat juist? Ik heb ni...
door evtso
03 nov 2010 10:05
Forum: Woordenboek
Onderwerp: Hoe dit woordenboek gebruiken ?
Reacties: 2
Weergaves: 9367

innings- en kwijtingsrechten

innings- en kwijtingsrechten (in een aanmaning tot betaling opgestuurd door een gerechtsdeurwaarder)
door evtso
03 nov 2010 10:03
Forum: Woordenboek
Onderwerp: Hoe dit woordenboek gebruiken ?
Reacties: 2
Weergaves: 9367

innings- en kwijtingsrechten

in een aanmaning tot betaling opgestuurd door een gerechsdeurwaarder

Ga naar uitgebreid zoeken